L'unica cosa che mi interessa veramente a parte la storia del matrimonio e della galera è la storia della barca.
Jedino do èega mi je stalo osim braènog stanja i zatvora je brodsko stanje.
Da queste finestre vedremo il crollo della storia della finanza.
Кроз ове прозоре ћемо гледати колапс финансијске историје.
La storia della corte marziale con Winters è stata una spiacevole distrazione.
Vintersov preki sud nepotrebno nas ometa.
Questa è solo una parte della storia della mia vita.
Ovo je deo moje životne prièe.
Non voglio sentire la storia della tua vita.
Ne želim da slušam tvoju životnu prièu.
Reed avrà ragione sulla storia della fine del mondo?
Mislis da je Rid u pravu kad prica o kraju sveta?
Nelle prigioni russe, la storia della tua vita e' scritta sul corpo con i tatuaggi.
У руским затворима Пишу целе животне приче на телима. У тетоважама.
Camminarono per giorni e notti verso una terra lontana dove finivano le Grandi Montagne e dove era cominciata la storia della ragazza dagli occhi azzurri.
Hodali su mnogo dana i noci do daleke zemlje gde su se Velike planine završavale a prica o detetu plavih ociju pocinjala.
Sembra la storia della mia vita.
Ma hajde, to je prièa mog života.
La storia della ricostruzione della moto e' vera.
Znaci, tacna je informacija da sredjujete motore.
Storia della magia è di sopra, non di sotto!
Istorije magije je gore, a ne dole, dame.
Un furto che cancellerà per sempre questa storia della piramide.
Nešto što æe izbrisati celu prièu sa piramidom.
Haiaccumulatodenaro, fama e notorietà in seguito alla storia della tua sopravvivenza.
Stekao si bogatstvo, slavu, ozloglašenost, zahvaljujuæi tvojoj prièi o preživljavanju.
Ti hanno mai raccontato la storia della Montagna e del Mastino?
Да ли ти је ико испричао причу о Планини и Псету?
Salpò dalle Barbados nel 1676 per uno dei viaggi più rovinosi nella storia della navigazione.
Brod se 1676. otisnuo sa Barbadosa na jedno od najpogubnijih putovanja, u pomorskoj istoriji.
E' la storia della tua vita.
Nije li to prièa tvog života?
L'Ammiraglio Generale Aladeen di Wadiya sta per firmare la prima Costituzione democratica nella storia della sua nazione.
Адмирал генерал Аладин из Вадије потписаће први демократски Устав у историји своје земље.
Quindi, per ora, faro' in modo che questa storia della schiavitu' sia a mio vantaggio.
I ZATO ZA SADA, UÈINIÆU DA OVA FARSA OD ROPSTVA RADI U MOJU KORIST. PA IPAK
Sei ancora arrabbiato per quella storia della Svizzera.
Ниси ваљда још бесан због онога у Швајцарској, је ли?
Ora, lei non ha nessuna idea di chi io sia e da dove provenga... e non intendo raccontarle la storia della mia vita.
Дакле, немаш појма ко сам и одакле сам и нећу да ти причам своју животну причу.
Se la storia della bomba non è una stronzata, forse posso salvare Lola, prima che tutto crolli.
Ako ne sereš u vezi bombe, mogao bih da spasim Lolu pre nego što svi riknemo.
la storia della nostra vita dipinta su tela o scolpita nel marmo.
Причу о нашим животима осликану на платну или урезану у камен.
Quindi ora sai come rendo l'autentico punto di vista femminile in una storia della Madre Single.
Sad znaš odakle mi ženska perspektiva u tim ispovijestima.
Per cui stasera, voglio incominciare la storia della nostra famiglia.
Zato, veèeras želim da poènemo našu porodiènu istoriju.
La storia della Essex è la storia di due uomini:
Прича о Есексу је прича о двојици мушкараца.
È lui che ha pensato alla storia della sfigata Penny Morgan.
Primorao me je da smislim ovu glupu pricu sa Peni Morgan.
Perché racconti la storia della mia vita a questi qui?
Зашто препричаваш моју животну причу овим момцима?
Ci sono state cinque grandi estinzioni... nella storia della Terra... e se non prendiamo misure coraggiose e immediate... la sesta estinzione... sarà la nostra.
U Zemljinoj istoriji bilo je 5 velikih istrebljenja. Ako smesta ne preduzmemo smele korake, šesto istrebljenje biæe naše lièno.
Vi racconto una breve storia della mia esperienza con i negoziati.
Da vam ispričam jednu kratku priču iz mog pregovaračkog iskustva.
In realtà, la storia della Torre di Babele nella Bibbia è una favola ed un avvertimento sul potere del linguaggio.
Zapravo, Vavilonska kula, priča iz Biblije upozorava na moć jezika.
Questa persona era interessata alla storia della frustrazione.
Ova osoba je bila zainteresovana za istoriju frustracije.
Quindi il libro della Hepburn sono parole e la storia della Dietrich sono immagini, e quindi abbiamo fatto questo.
Tako da je priča Hepbernove u vidu reči, a priča Ditrihove su slike, pa smo uradili sledeće.
La storia della limonata ne è uno.
Priča o limunadi je jedan od tih primera.
E poi c'è il "sé che si ricorda", si tratta del "sé che si ricorda" che segna i punti, e si occupa della storia della nostra vita, ed è quel "sé" a cui il dottore si avvicina chiedendo: "Come ti sei sentito negli ultimi tempi?"
". И ту је "ја који се сећа", а тај који се сећа је тај који води евиденцију, одржава причу нашег живота, то је онај коме доктор прилази и пита "Како се осећате у последње време?"
Ma siamo diventati ossessionati da questa storia della linearità.
Ali znate, postali smo opsednuti tim linearnim narativom.
La storia della scienza è stata una lunga serie di intuizioni improvvise, nel momento in cui generazioni successive si sono confrontate con sempre maggiori livelli di bizzarria nell'universo.
Istorija nauke predstavlja dugu seriju žestokih, iznenadnih ideja, tokom koje su se naredne generacije morale izboriti i pomiriti sa narastajućom neobičnošću univerzuma.
1.2475709915161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ovo je prièa o mojoj smrti." 